Quantcast
Channel: alohayou.com Hawaiian Music
Viewing all 3927 articles
Browse latest View live
↧

Ozzie KotaniのJingle Bell Rock

March 13, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Ozzie Kotani “Jingle Bell Rock”

オジー・コタニのジングル・ベル・ロック

季節外れですが、クリスマスソング。

オムニバスアルバム「Hawaiian Slack Key Christmas」に収録。
Hawaiian Slack Key... Hawaiian Slack Key...
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧
Search

Aaron Mahiが歌うAia Hiki Maiと歌詞の和訳

March 14, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Aaron Mahi With George Kuo and Martin Pahinui
“Aia Hiki Mai”

アーロン・マヒのアイア・ヒキ・マイと日本語訳

2011年4月の映像です。この3人でThe Waialea Trioというユニットなんですね。

George Kuoのアルバム「O Ke Aumoe: Night of the Hawaiian Slack Key Guitar」のMarch Medley (Hilo March; Koni Au I Ka Wai; Aia Hiki Mai)に収録されています。
O Ke Aumoe: Night of the Hawaiian Slack Key Guitar O Ke Aumoe: Night of the Hawaiian Slack Key Guitar
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞はhuapalaから。作者はEmma Kapena。

“Aia Hiki Mai” lyrics　

Maʻemaʻe Līhau pō i ka lehua
Kupu kelakela i ke alo o Malama
Me he lama ala ke aloha o ka ipo
Ke hiki mai hiki mai
綺麗なLihauにレフアが咲く★1
Malama山が目の前に★2
愛を灯した明かり
やって来る、やって来る★3

Hui:
Aia hiki mai ka haliʻa i oʻu nei
Me he uila ala i ka maka o ka ʻōpua
Ua pua ē ka liko, pua ka hīnano
Ke hiki mai hiki mai
記憶が思い出される
雲の間から稲妻が輝くように
hinanoの花が芽吹くよう★4

Hiki mai ana ka mahele alo anu
Aʻi lawe ʻia mai e ke ʻala lauaʻe
Ua hele a puīa i ke onaona
Ka noua e ke kēhau
冷気が漂ってくる★5
シダの香りと供に★6
甘い香りが私を包んでくれる
穏やかな風に乗って★7

【訳注】

★1.maʻe.maʻeは、綺麗、清潔、純粋、魅力的、貞操、清潔さ、純度、汚れた、汚れた。
Lihauは、マウイ島西部の地名です。
★2.kupuは、もやし、芽キャベツ、成長、発芽する、芽を出す、萌える、生え始める、生命力、生気、気性。
kelakelaは、of kela。kelaは、優秀、勝る、超過する、優れた。
aloは、前、顔、上面、風下。
Malamaは、ソースによればマウイ島、Lahainaにある山。
★3.hikiは、英語のcan、may、能力、可能、大丈夫、OK、近づく、たどり着く、実行する。
maiは、このように、英語のfrom、ほとんど、いまいち。
★4.hī.nanoは、パンダーヌス(タコノキ)。
★5.maheleは、部分、セクション、ゾーン、カテゴリ、シーン。
anuは、cool、冷たい、涼しい、風邪をひく。
★6.lau.aʻeは、シダの香り、愛しい人、恋人、甘い。
★7.nouaは、of nouと同義。nouは、投げる、投げつける、投手。
kē.hauは、霧、ハワイ西部特有の穏やかな風の名前。

↧
↧

Jack JohnsonのMudfootballと歌詞

March 15, 2019, 7:10 pm
↧

KimieのThese Eyes

March 16, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Kimie “These Eyes”

キミエのジーズアイズ

アルバム「DistantTraveler」に収録。
Distant Traveler Distant Traveler
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

歌詞は見つけ次第、追記します。

↧

Chad TakatsugiのKa Ipu Pala ʻole

March 17, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Chad Takatsugi “Ka Ipu Pala ʻole”

チャド・タカツギのカ・イプ・パラ・オレ

アルバム「Ahuwale」に収録。
Ahuwale Ahuwale
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧
↧

TaimaneのAir

March 18, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Taimane Gardner “AIR”

タイマネのエア

オフィシャルのMusic Videoです。

アルバム「Elemental」に収録。
Elemental Elemental
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧

Robert Cazimeroが歌うMy Sweet Pikake Leiとフラ

March 19, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Robert Cazimero “My Sweet Pikake Lei”

ロバート・カジメロのマイ・スイート・ピカケ・レイ

hulaは、TeHani Gonzado Pimental。

以前のエントリでBrothers Cazimeroによる”My Sweet Pikake Lei”と歌詞を紹介しているので、興味がある方はぜひご覧下さい。

Brothers Cazimero名義のアルバム「Destination Paradise」に収録。
Destination Paradise Destination Paradise
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧

Amy Hanaiali`iが歌うMalama Mau Hawaii

March 20, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Amy Hanaiali`i “Malama Mau Hawai`i”

エイミー・ハナイアリイのマラママウハワイ

2014年2月、Kamehameha Schools 84th Annual Ho`olaule`aでのライブ映像です。

以前のエントリでWaipunaの”Malama Mau Hawaii”と歌詞を紹介しています。興味がある方はぜひご覧下さい。

アルバム「Hanaiali`i」に収録。
Hanaialii Hanaialii
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧
Search

Peter deAquioが歌うHanalei Moon

March 21, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Da Ukulele Boyz “Hanalei Moon”

ダウクレレボーイズのハナレイムーン

Da Ukulele Boyz のGarrett Probst & Peter deAquinoによるハナレイムーンです。

以前のエントリで“Hanalei Moon”の歌詞と和訳を紹介していますので、興味がある方はぜひご覧下さい。

今回はTeresa Brightのアルバム「Tropic Rhapsody」を紹介します。ピアノによる”Hanalei Moon”が素敵です。
Tropic Rhapsody Tropic Rhapsody
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧
↧

Henry KaponoのCelebrate

March 22, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Henry Kapono “Celebrate”

ヘンリーカポノのセレブレイト

オフィシャルのMV。美しい映像ですね。

昨年10月にリリースされたアルバム「Welcome 2 My Paradise」に収録。
Welcome 2 My Paradise Welcome 2 My Paradise
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧

Beach BoysのDisney Girlsと歌詞

March 23, 2019, 7:10 pm
$
0
0

The Beach Boys “Disney Girls”

ビーチ・ボーイズのディズニー・ガールズ

歌詞はコチラ。

アルバム「Surf’s Up」に収録。
Surf's Up (Stereo Remasterd) Surf's Up (Stereo Remasterd)
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧

Kuana Torres Kaheleが歌うKamakahikilani

March 24, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Kuana Torres Kahele “Kamakahikilani”

クアナ・トレス・カヘレのカマカヒキラニ

2017年4月、Bishop Museumで行われたthe Grow Hawaiian Festivalの映像です。

アルバム「Music for the Hawaiian Islands Vol.4 (Manookalanipo, Kaua’i)」に収録。
Music for the Hawaiian Islands Volume 4 Manookalai Music for the Hawaiian Islands Volume 4 Manookalai
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧

Brittni PaivaのSweet Child O’ Mine

March 25, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Brittni Paiva “Sweet Child O’ Mine”

ブリットニー・パイヴァのスウィート・チャイルド・オブ・マイン

Guns N’ Rosesのカバーですね。

アルバム「Island Style Ukulele 3」に収録。
Island Style Ukulele 3 [Explicit] Island Style Ukulele 3 [Explicit]
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧
↧

George Kahumoku Jr.のMakalapua

March 26, 2019, 7:10 pm
$
0
0

George Kahumoku, Jr. “Makalapua”

ジョージカフモクジュニアのマカラプア

hulaは、Wainani Kealoha。

以前のエントリでPaloloの”Makalapua”と歌詞の和訳を紹介しているので、興味がある方はぜひご覧下さい。

アルバム「Tutu’s Favorite Songs」に収録。
Tutu's Favorite Songs Tutu's Favorite Songs

アルバム「Wao Akua」にも入っていますね。
iTunes Storeから視聴可能。
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧

Ledward Kaapanaのスラックキーギターで聴くWaimea Lullaby

March 27, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Ledward Kaapana and Fran Guidry “Waimea Lullaby”

レッドワード・カアパナのワイメア・ララバイ

曲名通り、眠くなります。
Ledward Kaapanaは、open G tuning (D G D G B D from low to high)を使用しているとのこと。

アルバム「Kiho’alu Hawaiian Slack Key Guitar」に収録。
Kiho'alu Hawaiian Slack Key Guitar Kiho'alu Hawaiian Slack Key Guitar
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧
Search

Barefoot Nativesが歌うBack to Honopoと歌詞

March 28, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Barefoot Natives “Back to Honopo”

ベアフット・ネイティブズのバックトゥホノポ

Eric Gilliomしかいない、と思ったらWillie K.は後ろでギターを弾いていますね。
歌詞はコチラ。

アルバム「Barefoot Natives」に収録。
Barefoot Natives Barefoot Natives
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧

Jake Shimabukuroのウクレレで聴くGalloping Seahorses

March 29, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Jake Shimabukuro “Galloping Seahorses”

ジェイク・シマブクロのギャロッピング・シーホーシズ

アルバム「Nashville Sessions」に収録。
Nashville Sessions Nashville Sessions
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧
↧

Paula FugaのHungry Childと歌詞

March 30, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Paula Fuga “Hungry Child”

ポーラ・フンガのハングリー・チャイルド

歌詞はコチラ。

アルバム「Lilikoi」に収録。
Lilikoi Lilikoi

↧

Ku`uipo KumukahiのAleamai

March 31, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Ku’uipo Kumukah “Aleamai”

クウイポ・クムカヒのアレアマイ

歌詞と和訳を紹介されているページがありますね。

アルバム「Na Hiwa Kupuna O Ku’u One Hanau」に収録。
Na Hiwa Kupuna O Ku'u One Hanau Na Hiwa Kupuna O Ku'u One Hanau
このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

↧

Nathan Aweauが歌うInoriと歌詞

April 1, 2019, 7:10 pm
$
0
0

Nathan Aweau　”Inori”

ネイサン・アウェアウの祈り

2018年8月、Ward Village in Kakaʻakoで行われたKona Nui Nightsの模様です。
日本語で歌っていますね。

アルバム「`Aina Hanau」に収録。
Aina Hanau Aina Hanau

歌詞はコチラ(※pdf)。作詞は石田愛。

“Inori” lyrics

今この時大切に生きようよ
同じ 毎日と嘆かないで
あの遠い夏に強く願ったよね
ありふれたこの日々を
“ねえキレイね”夜空舞う花火はしゃぐ
君が愛しくてただ抱き寄せた

あの最後の夏約束したよね
今度会えたらきっと

幾千の涙がこぼれた８月
僕らは風になり祈を歌うよ
どうか今日も明日もずっと
君に贈る永遠の祈り

↧
Viewing all 3927 articles
Browse latest View live
Search
<script src="https://jsc.adskeeper.com/r/s/rssing.com.1596347.js" async> </script>